江城子苏轼翻译及赏析（江城子爱国诗内容和解释）

原标题：江城子苏轼翻译及赏析（江城子爱国诗内容和解释） 鼎鼎大名的北宋文学巨匠苏轼，出身于书香门第，从小受到了良好的家教，所以才会有年未及冠，既“学通经史，属文日数

原标题：江城子苏轼翻译及赏析（江城子爱国诗内容和解释）

鼎鼎大名的北宋文学巨匠苏轼，出身于书香门第，从小受到了良好的家教，所以才会有年未及冠，既“学通经史，属文日数千言”的文学造诣。

虽然如此，苏轼却一辈子没在政治上得意过，总是在起起落落中徘徊，因此他一生奔走潦倒，波澜曲折都体现在他的诗词里。如这首《念奴娇·赤壁怀古》

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

这首词苏轼作于公元1082年，因“乌台诗案”的牵连被贬黄州，由于内心有无尽的忧愁，于是经常四处游玩以放松情绪。

一次在游览黄州城外的赤壁时，使词人追忆起后汉三国时期，周瑜的英姿飒爽和无限风光，思接古今，苏轼写下了这首《念奴娇·赤壁怀古》，也曲折地表达了作者怀才不遇、功业未就，却潦倒落魄的忧愤之情。

又如这首《题西林壁》

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。

这首诗既是苏轼的人生感悟，也是一种身在政治漩涡中的体验。

苏轼的作品主要是书写政治抱负、感慨身世、谈禅说理，也有渴望奔赴疆场，奋勇杀敌的雄心壮志。最能体现他这种报国之志的作品，当属这首《江城子·密州出猎》。

词曰：

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

1、写作背景及意义

这首词是苏轼在密州任知州时所作，那年是神宗熙宁八年，公元1075年。这首具有爱国情怀的豪放词，在宋代属于比较早的作品，所以在题材和意境方面都具有开拓性的意义。

2、解析《江城子·密州出猎》

上阕叙事，描写出猎场面的宏大。“老夫聊发少年狂”，开篇即出手不凡，大气磅礴。并抒写出词人胸中雄健豪放的一腔磊落之气，而“狂”字更为显著突出，覆盖全篇。

接下来“左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈”，展现词人左手牵着黄犬，右臂驾着苍鹰，好一派出猎的雄姿！随从们也戴着“锦帽”着着“貂裘”，千骑奔驰，腾空越野，席卷而过平冈，好一个蔚为壮观的景象。

“为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎”，此句，词人有自比少年英主孙权之意。这句词写出了倾城而动的百姓，前来观看密州太守出猎时，声势浩大的雄姿，可比当年吴主孙权射虎的豪情壮志，更显示出词人的狂劲和豪兴。

下阙抒情，写自己的感想。“酒酣胸胆尚开张”，词人猎后开怀畅饮，酣畅淋漓，心胸开阔，胆气更为豪壮！“鬓微霜，又何妨”！此处用廉颇之典，老将花甲之年，依然“一饭斗米，肉十斤，披马上甲，以示尚可用”说明词人有报国之心，抗敌之志，再加上酒酣，就更加豪情洋溢了。

“持节云中，何日遣冯唐”，此句依然是用典，词人以魏尚自喻，希望皇帝能派像冯唐一样的使者，来宣召自己回京，重新得到朝廷的赏识和重用到边疆抗敌。

尾句“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”，直抒胸臆，抒发词人杀敌报国的豪情。把弓拉满，一如满月，朝着西北的夏辽军队猛射。勾勒出了词人气宇轩昂、胆气豪壮的英雄形象。

结语

这首词描绘出一幅出猎的壮观场面，“左牵黄，右擎苍，千骑卷平冈”；借历史典故“鬓微霜，又何妨，何日遣冯唐”，来抒发作者杀敌为国的雄心壮志。并委婉地表达，希望得到朝廷重用后的愿望，“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”，体现了词人力主抗击侵略的豪情壮志。

同时此词也一扫北宋词坛偎红倚翠、浅斟低唱之风，可谓别具一格，自成一体，以至对南宋爱国词作的形成有直接影响。

所以说苏轼在政治上虽无大的建树，但是对于中国古典诗词的发展创新做出了杰出的贡献，因此，他被誉为中国伟大的文学巨匠，可谓实至名归。

词人 苏轼 出猎 爱国 江城子