带我上路(带我上路带我飞!)
带我上路(带我上路带我飞!)
“带我上路带我飞!”
一句话道出了业内领先的和雄心勃勃的语言服务商们最应该考虑的事儿——为客户和自己不断创造价值,实现共赢。这是个建议,也是通向可持续发展道路的一剂良方。
在这个数字全球化的时代,“包容”、“整合”、“协作”对于做好全球整体用户体验是至关重要的。这非常适用于一个公司应该如何与外部资源进行合作,无论是供应商(Vendor),还是代理商(Agency)。为了便于采取行动做到这些,我们把它分成了两个具体的目标。
1. 带我上路吧,我们是合作伙伴!
简单的讲,很多客户需要语言服务商帮助开展全球业务。但有时候他们并不那么清楚语言服务商具体是做什么的。最重要的,也不晓得语言服务商的工作会对启动和加速全球业务拓展能带来什么确切的影响。
这对身处栅栏两边的各方都是一个挑战。语言服务商们不能把自己的价值主张确切地传递给客户,反过来呢,客户基于假设和猜想,也不能做出及时明智的决定。
所以语言服务商应该抓住时机给客户提供一些超越常规的服务。也就是跟客户方的文件内容负责人或业务主管保持密切沟通,不仅限于项目管理和内容交付。
语言服务商们不仅要知道客户所处行业和垂直领域,而且要真正地了解客户的实际业务内容。
此外,这也能帮助翻译人员和工程师等同事掌握更多相关知识,进而展现出与众不同的服务水准。
比如说,语言服务商可以主动地深入了解关于客户业务的知识,提高对内容的敏锐度,积累更多的经验。还可以积极联系客户共同创建术语表,这将有助于理解客户是如何在公司内部以及与他们的客户之间是如何使用这些术语的。
2. 带我飞吧,靠你了,兄弟!
当与客户之间从合作变成了协作,语言服务商的翻译和本地化项目管理工作就更高效了。客户也非常乐意与服务商建立长期互信的协作关系,而不是简单的语言服务买卖关系。
最终,语言服务商通过提供增值服务,巩固了自己的地位,与客户成为了真正的业务伙伴。栅栏拆不掉,那就翻过去吧。
对于从事全球业务而言,跨界合作是极为必要的。这也适用于语言服务商和他们的客户。语言服务商通过建议客户如何创建更有利于本地化的内容,或从专业客观的角度帮助客户把产品做得更加符合目标区域市场,自然而然地融入了客户的业务流程和内容管理过程中,与客户同呼吸、共命运。
- 1bat的大数据(BAT的大数据来源)
- 2三星s8屏幕上端2(三星s8屏幕上端2个按键)
- 3三星屏幕坏了如何导出(三星屏幕摔坏了如何导出数据么)
- 4红米3x怎么关闭自动更新(红米k40s怎么关闭自动更新)
- 5微信上防止app自动下载软件怎么办(微信上防止app自动下载软件怎么办啊)
- 6押镖多少钱(押镖一个月有多少储备金)
- 7瑞星个人防火墙胡功能(瑞星个人防火墙协议类型有哪些)
- 8cf现在等级是多少(cf等级2020最新)
- 9老滑头多少条鱼(钓鱼老滑头有什么用)
- 10WPS自动调整语法(wps如何修改语法)
- 11dell控制面板防火墙(dell的防火墙怎么关闭)
- 12丑女技能升多少(丑女技能需要满级吗)
- 13智能家居系统怎么样(智能家居系统好吗)
- 14戴尔屏幕(戴尔屏幕闪烁)
- 15y85屏幕信息(vivoy85息屏显示时间怎么设置)
- 16魅蓝note3屏幕出现方格(魅蓝note屏幕竖条纹)
- 17v8手指按屏幕(触屏手指)
- 18金为液晶广告机(液晶广告机lb420)
- 19三星显示器怎么校色(三星显示器 调色)
- 20hkc显示器dvi音频(hkc显示器有音响么)
- 21康佳液晶智能电视机(康佳液晶智能电视机怎么样)
- 22做液晶画板电脑(做液晶画板电脑怎么操作)
- 23液晶屏极化现象原理(液晶屏极化现象原理是什么)
- 24企业网络安全防火墙(企业网络防护)
- 256splus黑屏屏幕不亮(苹果6s plus屏幕突然黑屏)
- 26充电导致屏幕失灵(充电导致屏幕失灵怎么办)
- 27超极本屏幕旋转(笔记本电脑屏幕旋转,怎么转过来?)
- 28igmp防火墙(防火墙配置ipv6)
- 29荣耀王者多少经验(王者荣耀经验多少一级)
- 30lol老将还剩多少(qg老将)