在线牛津词典（牛津在线词典收录超多流行词）

在线牛津词典（牛津在线词典收录超多流行词）

IT之家（www.ithome.com）：你都懂吗？牛津在线词典收录超多流行词

据英国《每日邮报》8月14日报道，在OxfordDictionaries.com最新季度的词汇更新中，“binge-watch(狂看)”、“humblebrag(装逼)”、“YOLO(You Only Live Once)”这一类的词汇被补充到了在线词库中，这一补充同时也反映出了当前的语言词汇使用和表达的趋势。

自从2014年2月纸牌屋(House of Cards)第二季和2014年6月女子监狱(Orange Is The New Black)第二季播出以来，“binge-watch”的使用率激增。

牛津大学语言监督项目(Oxford's language monitoring programme)根据对前两年“binge-watch”的使用情况的分析，发现到14年2月它的使用率翻了四倍，6月翻了三倍。

新更新的词条如“acquire(人才收购)”、“Deep Web(暗网)”、“tech-savvy(技术控)”等词则反映出了科学技术的迅速发展对英语语言的重大影响。

牛津语料库(The Oxford Corpus)反映，近两年来“vape(蒸汽电子烟)”和“e-cig(电子烟)”两词的使用率增长了大约十倍。2012年8月“e-cig”一词被收入OxfordDictionaries.com以后，其使用率增长得更快。

此外，还有一些如“cray(疯狂的)”、“bro hug”和“hench”等非正式的词汇和俚语也加入到了词库中。

当词典的编辑者们搜集到了足够的资料确认一些新的词汇和短语在人们的表达中使用非常普遍之后，就会将它们加入到OxfordDictionaries.com的词库中。牛津词典的编辑凯瑟琳•寇娜•马丁(Katherine Connor Martin)说：“我们的语言监督项目的独特好处之一在于我们能够通过它来探索英语在全世界范围内的变化和发展。在英国和美国，虽然许多词汇的使用率都差不多，但是仍有一些新的俚语和非正式词汇在不同的英语中发展情况差异很大。比如说我们的项目就发现“side-boob”这个词在英国使用频率比美国要高了十倍，但是“absorbs”在美国的使用率就比在英国高了四倍。”

以上提到的词条都已收录在OxfordDictionaries.com，而不是牛津英语词典中。

牛津 使用率 词汇 词库 在线