您当前的位置:首页 > 美文分享

香港说的是什么语言(香港留下来多少英国人)

时间:2022-03-30 18:09:11

恒隆地产董事长陈启宗在集团的中期报告中表示,香港经济必须与内地进一步融合,香港的未来必然在于大湾区,需要抓紧机遇,但要克服一些挑战,包括共同语言及国民身份认同。他认为,粤语只应主要在家及街上的日常交谈使用,所有官方或半官方讨论,包括商务,都应以普通话进行。陈启宗的意见合情合理。

基本法第九条有精密巧妙内在逻辑

香港基本法第九条规定:“香港特别行政区的行政机关、立法机关和司法机关,除使用中文外,还可使用英文,英文也是正式语文。”此规定有精密且巧妙的内在逻辑:1.中文和英文都是“正式语文”;2.中文和英文虽然都有合法地位,但中文明显属“优先级”;3.“可使用英文”“英文也是正式语文”等表述,表明其潜在意思是“可以使用英文,也可以不使用英文”。

把英文作为“殖民手段”,曾经的“日不落”帝国有心得、有经验。英国人把300多年殖民地统治及奴隶买卖,美化称为“大航海时代”,英国人因为卖鸦片毒害中国人而发动战争,却叫作“平衡贸易之战”。英文写的历史中,都把这些殖民地者的对殖民地人民的劣行,轻描淡写中略过,甚至不写入历史,今天不少前殖民地的子孙后代,对于这些史实毫无了解。

上世纪60年代中文运动已呼吁中文成为“官方语文”

争取中文成为“官方语文”的呼声,早在 1964至1966 年间,市政局议员胡鸿烈早已多番提出要把中文列为官方语文,要求在市政局会议中使用中文。香港大学的学生报《学苑》亦曾发文支持。不过,对这项诉求的支持,要在 1967 年 5 月暴动发生之后,才形成火速蔓延的趋势。

刊登在期刊《人生》第 90 期(1968.2.16)署名梁宜生的文章说:“我们除非认为香港应该永远施行殖民地政治,中英两民族永远要划清一条鸿沟。如果要讲民主,如果要将香港居民不分肤色,不分种族,一律融成为‘香港人’,就不能不重视民族的情感问题。不承认中文为官方语言。就表示这政府不是中国居民的政府,在香港的中国人须永远接受另一种语言的人的统治。这就永远引不起香港百分之九十八的居民对香港的爱护心与责任感。”

中文在特区政府机关仍然无人重视

香港回归后,原来的公务员制度和公务员整体过渡至特区政府。“英国老板”不见了,“英国老板”培养的一众华人政治精英却都学会了讲英文,且习惯了用英文作为正式语言的官僚体制。他们心安理得,有些人甚至还视为“高级”和“国际化”,凸显了他们身份的“尊贵”。中文在政府机关的地位,仍然无人重视。

而以判例法为主的普通法浩如烟海,英国人当年根本就没有打算将其译成中文,法官、律师基本都是英国人,法庭审案用英语进行。而一般老百姓,对法庭审案用英语进行更是隔膜难懂。

自2011年起,香港中小学普通话教学出现萎缩。特别是经过“反国教”、“占中”和修例风波等一系列社会事件之后,香港推广普通话面临不少困难。修例风波中,本土激进份子甚至把说普通话的人视作“敌人”,进行言语和人身攻击,这种状况更加不能容忍。

颠倒局面应调整改进

2019年6月,统计处发布了《主题性用户统计调查第66号报告书》,其数据显示:全港5,605,100名6至65岁人士,按母语分析,88.8%为广州话,3.9%为普通话,3.3%为其他中国方言,1.4%为英语及余下的2.6%为其他语言。

世界上大约有五分之一人口以中文为母语,按中文分析,香港市民88.8%为广州话,3.9%为普通话,3.3%为其他中国方言,加起来是96%以中文为母语。香港的中国人说中国话,天经地义;香港的拨乱反正,包括很多方面,语文问题不应忽视。

但在特区政府里,英文作为邮件和档案的第一正式语文;而在社会上,90%以上人士都以中文为母语。如此颠倒局面,不应调整改进吗?

特区政府坚持用英文作为邮件和文件语文,之所以这么做,是因为没有认识到语文于推进管治的重要性,于增进国民身份认同的重要性,没有在推进语言改革方面展现觉悟和动力。

母语是民族的标志和象征

母语是祖先一代一代传递下来的语言,它包含了一个族群的文化和习俗,也是一个人对自己的肯定和连结自己与族群关系的重要脉络。法国作家都德《最后一课》中说到,母语是民族的标志和象征,一个民族的语言是一个民族的灵魂。

母语对其自身的个性身份是至关重要的,掌握母语可以尊重自身的文化及传统,这对塑造一个积极向上的人格非常关键。语言是沟通的工具、思维的结构,记忆与认知的基础、认同的记号,身份的表态、能力的判定线索、现代社会求学求职的工具、竞争的利器。语言就像制服般,可以御寒、美观、礼貌、身份等等功能。但是衣冠是随时可以替换的,语言却是成长期过后,一辈子没办法改变的。瑞士语言学家和符号学家、理论语言学的创始人索绪尔曾经说过,“语言和思想就像一张纸的两面:任何一方都不能离开另一方而存在。”

教育部有关建议值得香港特区政府重视

国家教育部今年6月2日首次发布《粤港澳大湾区语言生活状况报告(2021)》,分析了香港“两文三语”现状,提出在法律上明确普通话与简体字的地位、将普通话教育适度融入考评体系、粤港合作推进普通话教学等建议。

普通话是我国通用语言,也是世界上使用人数最多的语言之一,是联合国六种正式工作语言之一。随着中国综合国力不断提升,全球学习汉语的人数也在不断增多。学会普通话,不仅是去内地学习、生活和工作的需要,也是香港开展对外交往和国际交流的需要。从语文改革开始,发邮件用中文,写文件把中文作为第一语言,特区政府才能在新的管治格局下,带领香港更快地融入国家发展大局。

中文 英文 香港 语言 母语

最新文章