customer是什么意思(customer翻译)

ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

购物之后想要享受售后服务，那就需要找到“客服”，客服的英文该如何表达呢？

01. “客服”英语怎么说？

我们都知道“客服”就是“客户服务”，所以Customer Service就是客服的意思。但是这里的“客服”指代的不是客服人员，而是一种Service服务。

如果你想要表达客服人员可以加上具体的职位，比如：

customer service representative 客服代表customer service executive 客服专员customer service staff 客服人员

ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

02. 区分customer，guest和client

· customer：顾客、主顾、客户。多指在商场、餐厅等场合进行购物、消费的人群。

这里小学妹补充一句，“老顾客”的表达可不是“old customer”，这样说就变成上了年纪的顾客。我们要表达的老顾客其实是总是很有规律来消费的常客，所以要说regular customer，这才是正确的表达~

· guest：客人、宾客、旅客。多指到访某处的访客。

除了到别人家做客，进到在餐厅、酒店、SPA等场合，也可以叫做guest。

· client：客户、（律师等的）当事人、委托人。多指那种长期维护的，常年合作的客户。

如果和零售行业的customer相比，client大多相当于是VIP了。

03. After-sales service售后服务

customer service还有一种意思就是“售后服务”，售后服务还可以表达为after-sales service，sale就是销售、售卖。

另外，如果看到商店门口很醒目的sale，那就表示该店正在“打折”！

After-sales service is one of their key marketing features.

售后服务是他们一个关键的营销特色。

04. Call center客服中心

除了面对面的客服人员，还有一种电话客服，他们会在Call center 客户服务中心接听客户打来的电话，帮顾客答疑或者解决售后问题。

专栏英语“听说”训练营作者：ViTalk英语口语1币21人已购查看

在ViTalk的头条主页回复关键词“训练营”三个字，已购专栏的小伙伴就可领取50本牛津书虫系列电子资料包等专栏配套学习资料，一定记得领取哦！以免影响正常学习。如有其他疑问也可以给我们留言！

以上就是小学妹要和大家分享的关于“客服”的一些英文了！

如果你还知道其他的表达，欢迎留言和大家分享！我们一起积累和进步吧！

【END】

喜欢本期内容，点赞、转发或分享都是鼓励我们坚持下去的动力！随手给我们加油吧！

客服 表达 售后服务 顾客 客户