如何汉化rpg游戏？游戏汉化的步骤是什么

本文目录

• 如何汉化rpg游戏
• 游戏汉化的步骤是什么
• steam上许多英文游戏应该怎么汉化
• 单机游戏如何汉化
• 如何汉化一个游戏
• 想做游戏汉化需要学什么
• 如何汉化游戏

如何汉化rpg游戏

游戏汉化的基本流程如上面是的一样，不过这也是要根据组内人员作调整，如前段时间有一前辈就说：手头上有一已经汉化完毕的文本，但是因为程序的问题一直坑住了，只要程序搞定，测试无问题就可以发布，也曾经见过因为组内有矛盾，组内人员把文本一扔就退出而弃坑等情况。

角色扮演游戏简称RPG，是游戏类型的一种。在游戏中，玩家扮演虚拟世界中的一个或者几个角色进行游戏，玩家通过操控游戏角色与敌人战斗，提升等级、收集装备和完成游戏设置的任务，并体验剧情。角色扮演游戏的代表作品有《仙剑奇侠传》《轩辕剑》《剑侠情缘》等。

游戏汉化的步骤是什么

steam上许多英文游戏应该怎么汉化

第一先看属性里有没有自带汉化，如果有就用原版自带的不要打MOD或者补丁。如果没有自带汉化就找3DM、游民和相对应的贴吧这类有影响力的游戏网站下载汉化补丁。（你要看你游戏本身打了补丁会不会被EAC）基本就是以伤的汉化方式。你想要的现在免费的游戏，给你推荐几个。有些很知名有些就一般了，你自己抉择。1.AlienSwarm:ReactiveDrop（有点类似孤单枪手，但这个是可以联机的，很有意思的一款免费游戏，并且自带中文汉化。而且这游戏本身的背景音乐用的是求生之路2里的背景音乐。）2.DOTA2（这个就不解释了，基本能玩steam的没有不知道这个的，想要下载的话需要登陆网页版的steam来下载。）3.GearUp（一样也是V社的游戏）4.Robocraft（跟上面那游戏差不多，都是战车类）5、Warframe（自带汉化）6、TeamFortress2（TF2只要玩V社游戏的人，不知道这个的基本少。）7.IronSnout(休闲小游戏）这类游戏不少，你可以自己慢慢发掘

单机游戏如何汉化

不同的游戏有不同的汉化方式，需要借助专门的软件。这些不是一两句就能说明白的。具体可以百度一下“汉化教程”简单的说，汉化需要先分析游戏的程序，然后提取出游戏的字库文件，搞明白游戏与字体编码的适应性（不支持GBK汉字编码的硬要上，结果不是乱码就是死机）。把整个游戏的剧本全部提取，然后就是漫长而又枯燥的翻译问题了。有些游戏的选项只是一张图片，并非文字（虽然看着上面是有字，但是只是一张袋子的图片），这样的东西一般需要把这张图片从游戏程序中提取出来，自己在依样画葫芦，重新画一张汉字的，再导入回去之后进入第二阶段，实际测试，找出问题。诸如：对错台词，显示不出来，字幕伸到屏幕外面去了，字与字之间重叠到一起去了，字幕不消失...进行改进最后才算完工。所以说，还是“坐享其成”吧，实在不行就自学外语

如何汉化一个游戏

汉化游戏分为家用机游戏汉化和PC游戏汉化，原理不同。首先说说PC游戏的汉化，你必需先找到一个PC游戏的文本文件的位置，才有翻译的可能 然后，通过破解让游戏主程序文件支持中文显示。第三步，就是翻译拉，第四步，把程序内置字体的字自己做出来，PC游戏的汉化就成功了。再说一下家用主机游戏的汉化，你首先需要用具有DEBUG功能的模拟器，分析并寻找字库文件的位置，并进行破解扩容，再根据字库做出码表，然后用CT等工具软件载入码表并翻译文本，最后修改字库为新文本字库。汉化游戏是比较复杂的过程，没有一定的电脑基础和ASM反汇编能力是较难完成的，我只是在这里简单说一下原理，如果你真想靠英语6级的基础去汉化一款游戏，那你必需付出很大的毅力和超过1个月以上的工作时间。

想做游戏汉化需要学什么

你可以先去【绘学霸】网站找“游戏设计/游戏制作”板块的【免费】视频教程-【点击进入】完整入门到精通视频教程列表： www.huixueba.net/web/AppWebClient/AllCourseAndResourcePage?type=1&tagid=307&zdhhr-11y17r-590882922 想要系统的学习可以考虑报一个网络直播课，推荐CGWANG的网络课。老师讲得细，上完还可以回看，还有同类型录播课可以免费学（赠送终身VIP）。自制能力相对较弱的话，建议还是去好点的培训机构，实力和规模在国内排名前几的大机构，推荐行业龙头：王氏教育。 王氏教育全国直营校区面授课程试听【复制后面链接在浏览器也可打开】： www.huixueba.com.cn/school/3dmodel?type=2&zdhhr-11y17r-590882922 在“游戏设计/游戏制作”领域的培训机构里，【王氏教育】是国内的老大，且没有加盟分校，都是总部直营的连锁校区。跟很多其它同类型大机构不一样的是：王氏教育每个校区都是实体面授，老师是手把手教，而且有专门的班主任从早盯到晚，爆肝式的学习模式，提升会很快，特别适合基础差的学生。大家可以先把【绘学霸】APP下载到自己手机，方便碎片时间学习——绘学霸APP下载： www.huixueba.com.cn/Scripts/download.html

如何汉化游戏

汉化游戏分为家用机游戏汉化和PC游戏汉化，原理不同。首先说说PC游戏的汉化，你必需先找到一个PC游戏的文本文件的位置，才有翻译的可能 然后，通过破解让游戏主程序文件支持中文显示。第三步，就是翻译拉，第四步，把程序内置字体的字自己做出来，PC游戏的汉化就成功了。再说一下家用主机游戏的汉化，你首先需要用具有DEBUG功能的模拟器，分析并寻找字库文件的位置，并进行破解扩容，再根据字库做出码表，然后用CT等工具软件载入码表并翻译文本，最后修改字库为新文本字库。汉化游戏是比较复杂的过程，没有一定的电脑基础和ASM反汇编能力是较难完成的，我只是在这里简单说一下原理，如果你真想靠英语基础去汉化一款游戏，那你必需付出很大的毅力和超过1个月以上的工作时间。 每个游戏的结构和破解方式不一样，你能汉化一款游戏并不代表也能汉化别的游戏，3个月速成一说没什么实际的意义，只能靠多练，多积累经验才行

汉化