阳光姐妹淘电影，阳光姐妹淘电影完整版在线看（翻拍《阳光姐妹淘》）

关于【阳光姐妹淘电影】，阳光姐妹淘电影完整版在线看，今天乾乾小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

1、翻拍《阳光姐妹淘》，包贝尔又毁经典了

文/风清扬

包贝尔又拍电影了。

在演员方面，包贝尔的路人缘并算不得好。于是近年来，他开始逐步往导演方面转型，可成果也乏善可陈。上一部作品是2018年上映的《胖子行动队》，票房2.61亿，勉勉强强过了及格线；豆瓣评分却只有4.2，口碑可以说完全滑坡。

这一次，他选择了从改编入手，而且还选了一部影史经典：《阳光姐妹淘》。

这部电影于2011年在韩国上映，是当年韩国上半年最卖座的电影。也是属于影史上非常少有的聚焦女性友谊的题材，相当经典。位列豆瓣Top250，评分高达8.8，算是无数影迷心目中的“白月光”。

韩国版《阳光姐妹淘》

因此，这部电影被包贝尔拿来改编的消息传出后，观众不由得开始好奇：会是一次成功的本土化，还是又一次“毁经典”？

故事

两个版本的《阳光姐妹淘》故事线都一致，讲述的都是一帮已经进入中年的学生时代“姐妹团”，因其中一位同伴身患绝症，于是借此机缘，姐妹们一个个再度聚首的故事。影片的时间线不断在回忆与现实之间来回切换，让观众得以站在一个更长的维度上去回顾一群人的人生。

这样的群像回忆体裁，使得《阳光姐妹淘》不同于传统的故事片，其并不依赖外显的矛盾冲突来推进叙事。可以说，其动人之处并不在于故事，而在于人物性格、关系塑造以及相对应的时代情境上。

这种电影极难改编复制，因为人物的性格和境遇，本质都是由其所成长的时代背景、社会风貌、政治文化等复杂元素共同塑造的，特殊性极大。

以国产电影来对应，就好比《夏洛特烦恼》和《你好，李焕英》这类穿越电影，虽然都以喜剧面貌出现，但真正打动观众、使影片血肉完整的，还是其中体现的校园生涯、文工团、商品配给制等独一无二的时代元素，这些元素一点点撑起了影片中各处细节，才能让一代观众的共同记忆被成功唤起。

《夏洛特烦恼》

可以说，这是难度最大的一种改编形式。复杂程度无异于一次再创作。

这样的高难度选题，选择让几乎还是新人导演的包贝尔来操盘，不禁让观众捏了一把汗：

他能成功吗？

结果没有悬念地崩了。

失败的本土化

截至发稿，国产《阳光姐妹淘》的票房只有七千来万，豆瓣评分掉到了4.9。这一次，两个指标都没能及格。

对于影片的评价，观众们的意见出奇一致：

“逐帧翻拍，感觉几乎不需要导演。”

“就连机位都一样。”

将两个版本进行对比，可以说改编版从剧情框架、人物性格、分镜节奏甚至语言台词上，都和原版大同小异。除了“光州事件”等韩国特殊历史事件不得不做出调整外，其余部分几乎都原模原样复制了过来。正因此，改编版被网友讥讽为原版的“汉化版”，完全是“复制粘贴”。

两版《阳光姐妹淘》剧照对比

既然如此，改编版《阳光姐妹淘》的独特性体现在哪里？

答案是，靠元素的堆砌。比如插入大量90年代劲歌金曲，以及黎明、王祖贤等上世纪末港台男女星的海报，还启用了大量的黄色滤镜，试图将怀旧效果拉满。除此之外，对一些人物形象也做了适度改动，比如韩版中爱骂人的“书呆子”一角，在改编版中成了沉迷金庸小说，时不时要打一套拳模仿杨过的神经质女孩；为了上街参与工人运动，不惜离家出走的哥哥，成了一头长发，在家啃老，最后义无反顾踏上追梦之路的摇滚青年。

国产版《阳光姐妹淘》

大量插入经典老歌，是早年不少穿越和公路喜剧片爱用的套路，如《夏洛特烦恼》中的《一剪梅》，《港囧》中对李克勤、Beyond等歌手的作品串烧等。一首好歌的正确运用，能够迅速为影片赋能，将观众的情绪迅速拉进对应的年代。

然而这些都只是细节，细节是为影片大框架服务的，而非相反。由于影片大框架上出现了许多硬伤，使得这些细微之处不但没起到预想的效果，反倒显得颇为突兀牵强。

其中最大一处硬伤，就是“女子学校”的背景设定——当然，这也是完全照搬的原版。

无论原版还是翻拍版，都涉及校园暴力的概念，虽然两个版本都不约而同对这个话题做了喜剧化处理，但女生之间的打架斗殴依然贯穿了全片的大部分情节。

校园暴力的实施者和受害者，通常都以男性居多，女性施暴者也有，但多数也是依附男性存在。唯有在女子学校中，才会出现纯粹的“女子暴力团”这种不伦不类的产物。然而，根据相关论文统计，目前我国女子中学的数量只有约20所。

而一部商业电影为了取得市场上的成功，需要让最大基数的观众产生代入感。这一前提与现实的脱节，导致影片中的许多情节，如女生闹市打群架，刻意安排的男女生联谊活动等，全都变得相当失真，导致观众完全产生不了代入感。

中国传媒大学戏剧影视学院副教授，釜山国际电影节顾问范小青对中国新闻周刊表示，影片改编过程中，仅仅把原版故事照搬过来是不够的，最多只占50%。相比起来，更重要的是完成剧本的本土化演绎，此外，演员的表演、服化道的细节，都是很重要的因素。

正如豆瓣上一名网友的评论：

“时代元素的体现，应该融入到主人公生活细节上的方方面面，让人在不经意间重温于过往的记忆中，产生时代共鸣。而这样滥用时代元素，一股脑的堆砌，只会适得其反。”

翻拍改编之路

这不是翻拍片第一次遭到诟病了。

相比原创所需要的时间成本，以及连带的巨大不确定性，不少影视从业者似乎更倾向于直接购买已有的影视作品，作为文化背景有一定相似的韩国和日本，自然就成了最佳的目标市场。

理想很美好，结果却似乎总是有些出入。

在翻拍韩国影视作品方面，近年来例子不少。譬如改编自《老手》的《“大”人物》，改编自《伟大的愿望》的《小小的愿望》，同名电影《你的婚礼》和《当男人恋爱时》等。除了电影，还有电视剧，如据说改编自《请回答1988》的《我们的青春期》等。

《小小的愿望》

这些翻拍各有各的毛病，没有一个称得上完全成功。深究起来，根本问题都大同小异，都体现在不同文化转换过程中导致的失真。

上述影片中的《“大”人物》可能属于较为成功的一部。票房3.8亿，豆瓣评分6.5，算是都上了及格线。在接受媒体采访时，主创表示，翻拍的关键点集中在本土化上，改编过程中进行了大刀阔斧的改动。“除了故事主线和底层人跳楼那条线没动，所有可以本土化的事件基本都改了。”

以影片开篇情节为例，其灵感来自于一则略显荒诞的社会新闻：2015年，山东三名男子合伙制造假币赚钱，为了防止被识破，三人购买设备，苦学技术，不造百元大钞，专攻1元硬币。原本计划大赚一笔，可在投入了18万元成本后却只造出了16万枚硬币，亏了近两万多，最终也只卖出了一部分便被警方抓获。

但即便做了这些技术性改动，全片大框架上却仍有硬伤：就没听说过这么嚣张的富二代。再加上没交代清楚“富二代”赵泰的出身背景，使得影片从根子上就蔓延着一股虚假感。

《“大”人物》

全国政协委员、中国电影家协会副主席尹力对中国新闻周刊表示，受到过去几年的所谓“韩流”影响，使得部分从业者认为这样的改编作品能在年轻人中产生影响力，吸引眼球，于是都在朝着这个方向发力。

范小青分析，国内电影界一直喜欢从韩国购买IP，主要原因在于两点：一是觉得文化背景相似，在市场上成功率更高；二是觉得IP价格相比好莱坞而言更便宜。综合考虑下来，最受中国买家欢迎的，都是那些在韩国市场上经过票房验证的电影。

但由于抱着这种“抄近道”的思想，在改编过程中，片方往往不会付出太多时间和心思。再加上该类影片多由新人导演来操盘，项目经验不成熟，自然使得成功率变得更低。

范小青还认为，在改编过程中，最重要的环节是编剧。编剧不但要全面细致地了解原版故事，也要同时身具改编和再创作的热情。

“不是当行活，而是要有创作的热情。怎么把电影做出国内的温度来，尤其重要。”范小青说。

2、阳光姐妹淘电影

阳光姐妹淘电影

女生之间的友谊一直是编剧们偏爱的题材，毕竟三个女人一台戏，一旦让好几个女生同时凑在一起，就会有发生不完的化学反应。

一起吃吃饭、聊聊天、吃吃醋、发个疯、再吐槽吐槽男人……随便什么都可以写上一百页纸。

所以拍闺蜜情会容易拍成狗血剧，一不小心就沦为无脑的撕X大战，比如我们著名的时代姐妹花。

但也有例外，有的作品就可以既拍出姐妹淘的美好，也拍出友谊之间那些并不完美但又无伤大雅的小膈应。

让人又哭又笑，感念无限。

比如大家最熟知的韩影《阳光姐妹淘》。

对于女孩来说，尤其是亚洲女孩，《阳光姐妹淘》是最具代表性的作品之一，此片豆瓣评分高达8.8，常年占据着豆瓣top250的榜单。

顺便还带出了一句“再多各自牛-逼的时光，也比不上一起傻-逼的岁月”，成为了多少少女祭奠友情岁月的名言。

也因为太火，近年各国争相翻拍《阳光姐妹淘》的消息开始不绝于耳，比如5月份的时候中国就被爆要翻拍了：

只是目前尚在选角阶段，预计会在2020年上映。

网友自然是不接受的，原版有多经典，翻拍就有多危险。

甚至连美国，也都传出过翻拍的消息，看来全世界的姐妹淘都是一样的，女人相爱不分国界。

不过就在大家疯狂吐槽翻拍的时候，有一个国家的翻拍版已经上线了，而且还直接登顶豆瓣一周口碑榜——日版《阳光姐妹淘》

这个分数有点出人意料，在翻拍剧里算是很高很高了。

那本文就来说一说，日版《阳光姐妹淘》和原版（韩版）的区别。

首先，如果只论剧情的话，日版《阳光姐妹淘》的分数不应该这么高。

因为如果你两版都看过的话，就会发现，日版几乎不是在翻拍，而是在复制。

翻拍一般指的是，保留主线框架，然后在此基础上进行二次创作。

也就是说，好的翻拍电影，当我们看见成品的时候，已经可以感觉到它是一个新作品了，只不过故事主线和原版有相似之处而已。

而日版《阳光姐妹淘》呢，不止主线，甚至连支线都是照搬的。

比如首先出场的依然是长大后的女主，同样是一个整天只知道围着老公、女儿转的保姆式家庭主妇，甚至连女儿不吃早餐就走掉、老公马上就要去出差这种细节都一模一样。

还有学生时代的女主，加入姐妹淘之后第一个呈现给观众的画面也是在食堂，同样是抢面包的戏份。

然后就是一起去同学家聚餐、一起排舞、一起打架、一起拍视频照相，所做的事情几乎一模一样，都出场顺序都没变过。

后半段再以女主和女神互解心结、最后又毁容的走势收尾。

唯一不同的是，原版《阳光姐妹淘》有7个人，而日版只有6个了。

少了一个从小被当金枝玉叶宠着结果长大后嫁做人妇却不受婆家待见、受尽委屈的徐金玉。

这个角色其实是很具代表性的，她优势不够突出、遭遇也不够悲惨，有着许多平常人都有的琐碎烦恼，尤其和日本社会有着高度重合的地方。

被删了不知道是出于什么考虑，实属可惜。

还有另一个不同，是颜值担当心（原版叫秀智）的那场毁容戏，比原版渲染得要更好一点。

这段日版比原版给出了更多的时间耐心铺垫，心冲上去为了救姐妹而被划伤脸的过程，可以给观众更多冲击，不管是配乐还是色调上，都比原版更加沉重。

但相比之下，心这个人的角色塑造又不够厚重。

原版的秀智虽然是女神级人物，但她内心其实是很自卑的，表现出的高冷和性格上的孤僻、自卑离不开关系。

她从始至终没有真的讨厌过女主，而只是单纯地讨论女主和继母来自同一个地方的身世。

但是到了日版这里，不知道是演员的问题还是编剧问题，心的性格塑造明显不如原版讨喜。

她对女主的讨厌和不接受，给人的感觉是鄙夷大过偏见，继母的因素也有，但那只是因素之一，这无疑会让心这个角色多了一分婊气。

所以从剧情上来说，日版改编并不如原版，原版不管是人物设置还是剧情走向上，都已经做到了完美，再超越很不容易。

阳光姐妹淘电影

女生之间的友谊一直是编剧们偏爱的题材，毕竟三个女人一台戏，一旦让好几个女生同时凑在一起，就会有发生不完的化学反应。

一起吃吃饭、聊聊天、吃吃醋、发个疯、再吐槽吐槽男人……随便什么都可以写上一百页纸。

所以拍闺蜜情会容易拍成狗血剧，一不小心就沦为无脑的撕X大战，比如我们著名的时代姐妹花。

但也有例外，有的作品就可以既拍出姐妹淘的美好，也拍出友谊之间那些并不完美但又无伤大雅的小膈应。

让人又哭又笑，感念无限。

比如大家最熟知的韩影《阳光姐妹淘》。

对于女孩来说，尤其是亚洲女孩，《阳光姐妹淘》是最具代表性的作品之一，此片豆瓣评分高达8.8，常年占据着豆瓣top250的榜单。

顺便还带出了一句“再多各自牛-逼的时光，也比不上一起傻-逼的岁月”，成为了多少少女祭奠友情岁月的名言。

也因为太火，近年各国争相翻拍《阳光姐妹淘》的消息开始不绝于耳，比如5月份的时候中国就被爆要翻拍了：

只是目前尚在选角阶段，预计会在2020年上映。

网友自然是不接受的，原版有多经典，翻拍就有多危险。

甚至连美国，也都传出过翻拍的消息，看来全世界的姐妹淘都是一样的，女人相爱不分国界。

不过就在大家疯狂吐槽翻拍的时候，有一个国家的翻拍版已经上线了，而且还直接登顶豆瓣一周口碑榜——日版《阳光姐妹淘》

这个分数有点出人意料，在翻拍剧里算是很高很高了。

那本文就来说一说，日版《阳光姐妹淘》和原版（韩版）的区别。

首先，如果只论剧情的话，日版《阳光姐妹淘》的分数不应该这么高。

因为如果你两版都看过的话，就会发现，日版几乎不是在翻拍，而是在复制。

翻拍一般指的是，保留主线框架，然后在此基础上进行二次创作。

也就是说，好的翻拍电影，当我们看见成品的时候，已经可以感觉到它是一个新作品了，只不过故事主线和原版有相似之处而已。

而日版《阳光姐妹淘》呢，不止主线，甚至连支线都是照搬的。

比如首先出场的依然是长大后的女主，同样是一个整天只知道围着老公、女儿转的保姆式家庭主妇，甚至连女儿不吃早餐就走掉、老公马上就要去出差这种细节都一模一样。

还有学生时代的女主，加入姐妹淘之后第一个呈现给观众的画面也是在食堂，同样是抢面包的戏份。

然后就是一起去同学家聚餐、一起排舞、一起打架、一起拍视频照相，所做的事情几乎一模一样，都出场顺序都没变过。

后半段再以女主和女神互解心结、最后又毁容的走势收尾。

唯一不同的是，原版《阳光姐妹淘》有7个人，而日版只有6个了。

少了一个从小被当金枝玉叶宠着结果长大后嫁做人妇却不受婆家待见、受尽委屈的徐金玉。

这个角色其实是很具代表性的，她优势不够突出、遭遇也不够悲惨，有着许多平常人都有的琐碎烦恼，尤其和日本社会有着高度重合的地方。

被删了不知道是出于什么考虑，实属可惜。

还有另一个不同，是颜值担当心（原版叫秀智）的那场毁容戏，比原版渲染得要更好一点。

这段日版比原版给出了更多的时间耐心铺垫，心冲上去为了救姐妹而被划伤脸的过程，可以给观众更多冲击，不管是配乐还是色调上，都比原版更加沉重。

但相比之下，心这个人的角色塑造又不够厚重。

原版的秀智虽然是女神级人物，但她内心其实是很自卑的，表现出的高冷和性格上的孤僻、自卑离不开关系。

她从始至终没有真的讨厌过女主，而只是单纯地讨论女主和继母来自同一个地方的身世。

但是到了日版这里，不知道是演员的问题还是编剧问题，心的性格塑造明显不如原版讨喜。

她对女主的讨厌和不接受，给人的感觉是鄙夷大过偏见，继母的因素也有，但那只是因素之一，这无疑会让心这个角色多了一分婊气。

所以从剧情上来说，日版改编并不如原版，原版不管是人物设置还是剧情走向上，都已经做到了完美，再超越很不容易。

阳光姐妹淘电影

《阳光姐妹淘》是近几年来韩国质量上乘，口碑尚佳，票房可观的电影之一。这也是韩国小成本电影成功的有力典范之一。简洁的叙事，甘爽的剪辑节奏，暖意十足的影调，甜美恰当的配乐。让这部“小妞电影”充满了青春年少的味道。也正是因为它的简单明快让人们快速的接受并口口相传下去，积攒了超高的人气和评价。

这部电影的成功同时也打开了韩国类型电影多样化的产业格局。众人一提韩国电影，“犯罪电影”“谍战电影”“偶像电影”这一系列的电影模式就会出现在大家脑海中。以“犯罪电影”闻名世界的韩国电影确实给亿万观众带去了耳目一新的犯罪场面。不论是由于《杀人回忆》所声名鹤起的`奉俊昊，还是由于“复仇三部曲”所名声大噪的朴赞郁。他们都是打磨韩国“犯罪电影“的一把好手，用犯罪的手法，犯罪的企图去拆穿现实世界之下社会和人性的丑恶。

纵观韩国主流犯罪电影,“残酷”，“刑侦”，“批判”，“阴暗”“现实”都是经久不衰的主题。但是或许是因为韩国观众对于犯罪类型的审美疲倦，得以让《阳光姐妹淘》这样的怀旧主义的女权电影有了让人耳目一新的感受。接下来，我将通过《阳光姐妹淘》浅析下该片光影之下的女权主义元素。

其实说到女权主义电影，我们自然能够想到女权主义旗手劳拉.穆尔维所发表的《视觉愉悦与叙事电影》。她在文章中呼吁反对以女性被消费为主的电影表述。而要求以破坏视觉效果的方式去解构男权之下的主流电影。让女性成为被叙述的主体，成为真正的电影表述之下的主角。从九十年代开始，女权主义电影就风起云涌起来。从《末路狂花》到《钢琴课》，无一不是名副其实的女权主义电影。

谈到《阳光姐妹淘》，观众对于它更多的定位则是“青春电影”“校园电影“。但是我们仔细思索就能发现，其电影之下所表现的主题是”七公主的青春记忆“”姐妹淘的友谊长久“等以女性为第一视角的框架结构。从这一层面客观分析，青春元素和女权主义表现并不冲突，并且还是一次多元素结合的有力证明。

《阳光姐妹淘》的叙事结构是双线叙述，也可以称得上是套层结构。以主人公的中年现状和少年回忆两条主线为叙事脉络，以穿插蒙太奇的方式交待了七姐妹的少年经历和中年境遇。虽然该片的穿插叙述无规律可循，但是其清晰的叙述承接可以说做到了如火纯情。电影中少年与中年的主线衔接都是以主人公“娜美”的不断回忆作为连接点。少年时暖黄的影调，舒缓文艺的配乐，偶像剧般的电影基调与中年时灰暗的色调，现实的嘈杂音响，世俗的主人公境遇形成了鲜明的对比。形成了对比蒙太奇的奇妙效果。也从中折射出了这部电影对于青春的无限怀念，和对于中年世俗之后的百般无奈。

本文关键词：阳光姐妹淘电影完整版在线看，阳光姐妹淘电影，阳光姐妹淘电影韩剧网在线观看。这就是关于《阳光姐妹淘电影，阳光姐妹淘电影完整版在线看（翻拍《阳光姐妹淘》）》的所有内容，希望对您能有所帮助！

姐妹