爱马仕为2015「Only Watch」推出特别版腕表——In The Pocket 玫瑰金腕表红色小牛皮特别版

为支持11月7日于日内瓦举行的Only Watch慈善拍卖，Hermès(爱马仕)特意推出 In the Pocket 玫瑰金红色小牛皮特别版。In the Pocket可随意由怀表幻化成一枚腕表，为1912年Porte-oignon的复刻版本。

In the Pocket 玫瑰金红色小牛皮腕表只为Only Watch 推出一枚，庄重极致，出类拔萃。以腕表形式配戴直径 40 毫米的圆形玫瑰金表壳，尺寸增加至 49 毫米。打磨精细的黑色表盘,缀以红色分钟刻度，与红色小牛皮更为搭配。棒状指针在精简数字时标上掠过，小秒针在3 时位置绕圈行走。腕表搭载爱马仕自制H1837 机芯，备有50 小时动力储备。自动上炼机制保持最优秀的制表传统，标榜圆形打磨及蜗形花纹基板，摆轮饰有爱马仕「H」字母纹理。

In The Pocket 腕表的表带制作极为繁复，过程漫长，讲求坚毅忍耐的技术造诣。表带由两段各一长一短的部位组成，分别为Boucleteau(表带较长且打孔部位，连接6点钟位置)，和sanglon(表带较短的表扣部位，连接12点钟位置)，由爱马仕钟表位于瑞士的皮革工坊手工缝制而成。

这两部份由三层皮革组成：短吻鳄鱼皮表层、确保坚韧性的内夹层牛皮，以及Zermatt小牛皮内里。先是切割工序，这包括切割皮层;将皮革浸泡后压模。皮革在风干10天后，以锐利工具进行逐层切割，以砂纸磨细边缘及黏合。随后将每一部位局部缝合;于短表带裁切出可展现表盘样貌的洞，让长表带可嵌入，并切割出可让表冠穿过的孔。

缝制工作在台上继续进行。将短表带及长表带结合起来，以圆角器标示每个缝线孔位置，压凿出锯齿纹，并以马鞍针步法缝合。

最后是收尾工作，包括锤打缝线，热压边缘沟纹，表带侧边染色并以蜜蜡擦亮。一步一步，一针一线，爱马仕钟表的工匠以无比耐性创造In The Pocket 腕表，向品牌的制表本源作出祟高致敬。

Only Watch慈善拍卖每二年举办一次,今年是第六届，也是首次从摩纳哥移至日内瓦举行，将于11月7日进行拍卖。这个活动由摩纳哥王子艾伯特二世亲王发起，主要是为支持「杜氏肌肉萎缩症(Duchenne Muscular Dystrophy)」的研究。的研究。杜氏肌肉萎缩症是一 杜氏肌肉萎缩症是一 种基因疾病，好发于男孩身上种基因疾病，好发于男孩身上据统计，全球每 3500 人就有一位患 此疾病，这种病的患者很少能活过35岁。Only Watch的拍卖所得将资助5个国家共90位研究人员与临床医生(法国、意大利、瑞士、英国与美国)来研究治疗杜氏肌肉萎缩症的方法。

表带