胭脂泪相留醉几时重自是人生长恨水长东翻译（胭脂泪相留醉几时重自是人生长恨水长东）

有关胭脂泪相留醉何时重自然人生长恨水长东汉语翻译，胭脂泪相留醉何时重自然人生长恨水长东这一好多人还不清楚，今日茜茜来给大家讲解以上难题，如今让我们一起来看看吧！

1、指的是漂落遍地玫瑰花，被水浇湿，好像美人两颊里的胭粉在伴着眼泪流动。

2、花朵和怜花人彼此恋恋不舍，如醉如痴，什么时候能再重逢呢？人生几乎便是让人憎恨的事情太多，如同那东逝的水流，难休不仅，永不终点。

3、源于五代十国时期南唐后主李煜的诗作《相见欢·林花谢了春红》。

4、此词是即景抒发感情的代表佳作，这将人生失意的无尽怅恨寄予对其春尽残景的勾勒中，看似是伤春咏别，实际上就是描绘“人生长恨水长东”的真切悲慨。

5、整诗如下所示：林花谢了春红，花开花谢。

6、无可奈何朝来寒雨晚来风。

7、胭脂泪，相留醉，何时重。

8、自然人生长恨水长东。

9、(相留 一作：留才)译文翻译如下所示：姹紫嫣红的花朵一转眼早已凋落，春色有点急匆匆。

10、都是万般无奈啊，花朵怎能经得住那凄风寒雨日夜残害呢？着雪的林花含苞欲放如同那美人的胭脂泪。

11、花朵和怜花人彼此恋恋不舍，什么时候能再重逢呢？人生几乎便是让人憎恨的事情太多，如同那东逝的水流，难休不仅，永不终点。

12、拓展材料：“胭脂泪，留才醉，何时重？自然人生长恨水长东。

13、”风雨后遍地的处女血，好像美人脸部伴着胭粉涌动的泪水；见花泪，人心痛，忧伤凄惜心沉醉；相问啥时候重会？叹，人生几乎憎恨多，恰如湘江东逝水！应对美好的事物之殒落，又很自顾不暇，其情应是何其痛楚尴尬。

14、因此然后便由写花的零落，转至描写人物情感之痛楚。

15、“胭脂泪”就是说漂落遍地玫瑰花，被夹着晚风吹的寒雨弄湿，宛如美人难过至极而合着胭粉滴落的辛酸泪。

16、“胭脂泪”三字要用拟人手法由花转到写人交界点。

17、胭粉，是林花着雪的鲜艳的颜色，它泛指的很美好花，象喻的很美好人生，美好事物。

18、泪，就要花来讲，是“梨花开一枝春带雨”的“雨”；就人来说，是“感时花溅泪”的“泪”。

19、花之小雨滴犹人之泪腺，人之泪腺犹花之小雨滴。

20、雨泪沟通交流，物我同一，不知道什么为物，什么给我，什么为雨，什么为泪，其状物质抒发感情真的是惟妙惟肖入妙。

21、参考文献由来：百科——相见欢·林花谢了春红。

文中到这里共享结束，希望能帮助到大家。

胭脂