本田圭佑很嚣张吗(对自己在实况中的能力值不满，本田圭佑“生气”吐槽)

前日本国脚本田圭佑9月11日在自己个人的油管频道进行直播，并就观众的提问和咨询等进行了回答。其中有人问他“在足球游戏中有没有在意过自己的能力值或是检查过？”，他表示自己过去曾对人气足球游戏《胜利11人》“不满”过。（注：胜利11人是日版叫法，我们通称实况足球，下略实况）

面对这个问题， “以前，挺在意的说实话，”本田答道，“我在2012年创办了足球学校的业务，因为到目前为止我没有做过（除了足球的）其他事情，所以我也有在玩实况这个游戏。”回首往事，本田滔滔不绝地诉说当时的不满。

“在玩实况的时候，使用自己在游戏里是再正常不过的事情了吧。但是说真的，因为能力值真的好低啊，我都被逗乐了。真想告他们，让他们来看了我的比赛再给我的能力值打分。”

“如果再多给点力量和左脚能力的话，那几乎就是世界级了，所以（游戏公司）应该把这些体现在游戏数值里面嘛。那也就是为什么我每次玩游戏的时候一边使用自己一边生气的原因。”

本田圭佑以自认为是世界级的左脚任意球为武器，迄今为止在日本、荷兰、俄罗斯、意大利、墨西哥、澳大利亚、巴西、阿塞拜疆等8个国家的顶级联赛中都取得过进球。今年3月加盟阿塞拜疆的尼菲治巴库足球俱乐部 (阿塞拜疆甲级联赛)，在7场联赛中攻入2球，帮助球队夺冠，但在赛季结束后选择离队，目前是自由身。

频道里的观众们还向本田喊话：“来今治吧！”意思是希望本田加入由前日本国家队主教练，同时也是本田恩师的冈田武史担任老板的FC今治(J3球队)。不过本田坦言现在不会重返J联赛:“冈田先生经常联系我。他说‘本田，你小子来吧’。但我还是跟他表达了歉意，说去不了。因为在冈田先生面前总是感到有点自卑，所以不知道怎么拒绝他，不过他还是理解了我的做法。”

翻译来源：ゲキサカ

文章由笔者自己翻译而来，未经允许请勿转载，谢谢

如果喜欢笔者的翻译可以点点关注~

本田