t恤英文（看不懂的字母T恤别乱穿）

t恤英文（看不懂的字母T恤别乱穿）

如今的国风服装设计崛起，汉字T作为其中代表已经掳获一批年轻人的芳心。

有人预感，蕴含中国文化的汉字T完全可以打败过去满大街的字母T。然而，已经被几代人“穿熟”了的字母T真会如此轻易地退场吗？

T恤，可以说是每个人衣柜里最多的单品。其中，字母T一度占据国人T恤柜的半壁江山。

平平无奇的T恤印上几个英文单词，就会瞬间个性十足。

在不用盛装打扮的情况下，字母T一度是明星们在休闲舒适的情况下展现青春美貌的最佳选择。

对于普通人来说，百搭单品的TOP 1 非它莫属。约会搭裙子穿，通勤搭西装裤穿，逛街搭牛仔裤穿。就算夏天过去，短袖T恤仍可以搭在卫衣、衬衣里面穿。

字母T大致可以分为两种。

一种以品牌logo作为印花字母，属于各品牌的经典款。字母的配色、大小、字体都根据所属品牌风格来设计。

另一种是以一个单词、短语或是一句话来作为印花字母，以slogan的形式出现。内容、风格没有定数，完全看设计师或衣服制作者的心情。

第一种没什么好说的，消费者就是买牌子，买质量。

第二种就不一定了，消费者或许是冲着喜欢的颜色、版型拿下这件T恤，或许是冲着它的潮流度准备跟风一波。

原因很多，但冲着T恤上英文字母的意思入手的人却很少。于是，很多人吃了不懂英语的亏，穿上了“看懂即社死”的字母T。

比如这位大妈胸口的“naughty but nice”（虽然我很淘，但是我很好）。

颇有当年QQ个性签名的味道：我抽烟、喝酒、蹦迪，但我是个好姑娘。

还有这位阿姨的胸口前的：“Punch me in the face，I need to feel alive.”（ 请痛扁我的脸，我需要感受活力！）

emmm穿这个出去会不会有点危险？

这位小朋友就更可爱了，把“dead inside”（我心已死）印在弱小的后背上。

难以想象，小小年纪的他都经历了什么。

被曝出的“社死”图逐渐变多，人们开始对字母T保持一定的敬畏之心。要么买印花单词简单点能看懂，要么打开翻译器护体。

像小编，就把大大的“Thank you ! ”背在身后，求生欲极强，坐地铁都没人挤。

当然，最安全的T恤还是现在热度逐渐走高的汉字T。

近几年，以李宁、太平鸟等国牌为代表引领的汉字T潮流，迅速风靡。各个潮流国牌以及网店商家都开始推出简约大气的汉字T，受到许多穿搭博主的青睐。

汉字T的设计师还会针对全网热议的话题，在T恤上玩一些脑洞大开的文字梗，设计人设，定制出生年月、语录，迎合现在年轻人的口味。

言简意赅型：

可可爱爱型：

定位清晰型：

虽然汉字T已经来势汹汹，但是从接受度上来看，它还未动摇字母T的地位。

汉语博大精深，既有韵味又可一语双关，为什么拼不过简单直白的英文？有人说，是因为年轻人的文化认同感不够。

上升到这个程度，大可不必。

心理学上有个现象叫做母语羞涩。我们的母语是汉语，在日常生活中，我们虽然学习外语，但所见所闻都是汉语。

这种熟悉感让我们看到汉字时，首先想到的是这些汉字背后的意义，而不是把它当成一种装饰性的符号。

而英文字母给我们留下的是一个图形概念，再加上文字语言文化的陌生美感，就会让人觉得很洋气。

这导致我们看到汉字T恤时会有一种廉价感，而究其根本是一种羞涩感。

其他国家也有这样的现象。比如哈根达斯是美国的品牌，但它的名称Häagen-Dazs就明显不是英文。

况且，我们的汉字印花也很受外国人欢迎。当然，他们也会闹出不少乌龙。

比如国外发售的这双鞋：

“发”和“福”都是美好的寓意，但相信懂中文的孩子不会想要“发福”的。

看完这个大爷，不禁感慨：“或许汉字T还得靠外国人穿出感觉？”

其实，受现在年轻人对潮流“无谓”态度的影响，这种羞涩感正在慢慢淡化。尤其在各大设计师的加持下，汉字T恤的时尚感越来越强。

字母T暂且随缘吧，但汉字T应该被力挺。快把它加入衣柜吧，码了码了！

参考文章：

[1]为什么汉字印在衣服上，会让人感觉很土？| 知乎日报

汉字 字母 汉语 印花 英文